Kabus gibi doksanlı yılların hemen başında yazılmış aşağıdaki yazıyı, Hikmet Kıvılcımlı Arşivini, Amsterdam’daki Uluslararası Sosyal Tarih Enstitüsü’ne vermek üzere data banka geçirmek için Stockholm’de bulunduğum sırada, Dördüncü Enternasyonal’in İsveç Seksiyonunun isteği üzerine yazmıştım.
Ve seksiyonun bir İsveçli ve bir Türkiyeli kadın üyeleri
tarafından İsveççeye çevrildi. Ama yazıyı isteyenler çeşitli bahanelerle
yayınlanmadı.
Çünkü kafalarındaki şablonlara uymuyordu.
Avrupa’lılar genelleme yetkisini kendilerinde görürlerdi, yazı ise beyaz adama genellemeler yapması için veri sunacağına, haddini bilmeyerek kendisi genellemeler yapıyordu.