Geçtiğimiz hafta, War Abolisher Ödülleri için YouTube'da
yayınlanan bir video sırasında Roger Waters "Sumud" adlı yeni bir
şarkı paylaştı.
Gazze’yle dayanışma için
SUMUD
Arapçada bir kelime var.
Sumud.
Anlamı:
Kararlılık.
Azim.
Özellikle
Direnişte.
Vatanının işgaline karşı.
Ben sadece onu istiyorum.
Seslerin uyum içinde birleştiği anı.
Ve o geçici anda,
Anlamın orada birleştiği anı.
Tüm karanlığın dağıldığı anı.
Sokakları kaplayan bulutların artık olmadığı anı.
Ve evin taze ekmek kokusunun
Havayı doldurur
Kırık evlerin tozunda
Sandal tabanları yok
Giysilerin kenarlarından kan sızar
Ve tüm büyük geçit törenleri
Ve şok ve dehşet
Ve taşıyıcı güvertede kibirli yürüyüşler
Ve madalyalar çaresizce şıngırdar
Adaletin karşısında
Bana bir Oh Yeaaaaaaaaaah!
Evet! Bana bir Oh Yeaaaaaah!
Oh evet Oh, Oh evet
Bana bir Oh Yeaaaaaaaah verin
Bize katılın, bize uyum içinde katılın
Sizi iyi hatırlıyorum
Nerede durduğunuzu, nerede düştüğünüzü
Acımasızca öldürüldünüz
Ama ruhlarınız hala burada.
Rachel Corrie ve
Shireen Abu Akleh
Marielle Franco
Sophie Scholl
Ann Frank
Iman Al Hams
Birçok ülkeden birçok kız kardeş
Oh kız kardeşlerim,
Onların gözlerini açmama yardım edin
Penthouse'dan yukarıdan
Onlara karınca gibi görünüyor olmalıyız
Uyanın orospu çocukları
Biz kadın ve erkekleriz
Utanmadan ayağa kalkın
Kanayan kalbim
Bana bir Oh Yeaaaaaaah verin.
Bana bir Oh Yeaaaaaah verin.
Oh Evet. Oh Evet, Oh Evet,
Bana bir Oh Yeaaaaah verin!
Bize katılın, bize katılın,
Bize uyum içinde katılın.
–
Ve sonra büyük uçurumun ötesinden
Korkusuz erkekler ve kadınlar gelir
Kaybına koşmak için
Bileziklerini duvara vururlar
Sesler uyum içinde birleşince
Ve son sayfayı çevirince
İnsan kaba saba olmaktan çıkıp
Akıl olgunlaşınca.
Ve Dogma
Ve Büyücülük
Ve Sahtecilik
Ve Propaganda
Ve Palantir
Ve Lockheed
Ve Grumman
Ve Chevron
Ve Exxon
Ve Pffizer
Ve Oligarklar ve Cimriler diyor ki
Bunu yaptığımız için üzgünüz anne
Bunu sadece
Lanet olası para için yaptık
Oh evet, sadece para için
Oh evet, sadece nakit için.
Sesler uyum içinde birleştiğinde
Neşeli bir ses çıkaracağız
Takip edeceğiz
Kendi ahlaki pusulamızı
Onların el çabukluğunun bizi alt etmesine izin vermeyeceğiz
On bin yeni ses bulacağız
Her kalabalığın içinde
Ve tüm bu yeni sesler
Uyum içinde bize katıldığında
Omuz omuza durarak
Nehirden denize kadar
Her ulustan insanlar
O neşeli sesi duyacak
Sıradan insanlar
Sadece yerlerinde durarak
Ve birlikte
Bu sıradan insanlar,
Birlikte
Bu gemiyi döndürecekler.
Oh evet
Birlikte
Oh evet
Birlikte bu gemiyi döndüreceğiz.
(Roger Waters telif hakkı 2025)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder