Kayıtlar

Mene Mene Tekel etiketine sahip yayınlar gösteriliyor

Menetekel (Günlerin Sayılı)

Resim
“ Menetekel ” “ Mene Mene Tekel Upharsin ” sözlerinin kısaltılmış halidir. Aslında eski Akadçadaki bir kelime oyununa dayanmaktadır. Mene : ölçüldü, Tekel : tartıldı, U-parsin : bölündü demektir. Tevrat’ın Danyal kitabındaki bu hikâyeyi, bu konuyu gündeme getiren Zaman gazetesi yazarı Ahmet Turan Alkan’ın anlatışına bakalım: “ Babil kralı Belşassar (Baltazar diye bilinir), bir ziyafet esnasında salonun duvarına gövdesiz bir elin “ Mene, tekel, ufarsin ” kelimelerini yazdığını görür ve mânâsını öğrenmek için Danyal Peygamber’i çağırtır. Danyal Peygamber’in yorumu şöyledir: “Mene: Sayılı günleriniz sona erdi, Tekel: terazide tartıldınız ve eksik bulundunuz...”  Üçüncü kelimeye elim elvermiyor: Hafazanallah!”(1 Ocak 2014