Birçok arkadaş, kolaycı bir yol izliyor ve son derece
kalitesiz e-kitaplar ortaya çıkıyor. Sonra da bunlar paylaşılıyor. Böylece okunmaya
pek elverişli olmayan veya yorucu bir şekilde okunabilecek kitaplar ortalığı
dolduruyor.
Birincisi, PDF formatı e-kitap okuyucular için uygun
değildir. O daha ziyade evrak için geliştirilmiş bir formattır. Bu nedenle tercihan
öncelikle PDF değil, EPUB formatında üretmeli.
E-kitaplarda satırların aralarını, harf karakterlerini, arka
plan renklerini vs. siz keyfinize göre belirleyebilirsiniz. Bu nedenle EPUB
formatı idealdır.
EPUB’tan PDF’e kolayca ve kalite kaybı olmadan bir kitabı
konverte edebilirsiniz ama PDF’ten EPUB’a yapınca satır sonları, içindekiler,
dipnotlar vs. hepsi kaybolmakta. Şu an artalıkta dolaşan EPOB’ların çoğu da
böyle.
Bu nedenle esas olarak e-kitapları EPUB formatında ve temiz
olarak üretmeyi hedeflemeli.
PDF’ten işe yarar ve temiz bir EPUB yapabilmek biraz emek
gerektiriyor.
Genel olarak şöyle yapılıyor. Grafik olarak taranmış bir
kitap bir OCR programına okutuluyor, daha sonra grafik altı metin olarak PDF
yapılıyor. Sanki ilk bakışta hem metin hem de orijinalindeki gibi bir görünüm
oluyor. Sonra da bundan Calibre ile EPUB veya MOBI’ye (Kindle’nin formatı) konverte
ediliyor.
Bu bütün kaliteyi hem PDF olarak hem de diğer formatlarda
çok kötü yapıyor.
Birincisi, Grafik altı veya üstü metin yerine, sadece metin
ve resim seçmeli PDF olduğunda bile. O zaman dosyanın büyüklüğü de azalır ve
sahte güzel bir görünüm olmaz.
